A cascade of embroidered patches adds collegiate flair to a vintage-inspired workwear jacket cut from crisp cotton in a boxy fit with subtle color-pop trim.